Apresento as minhas condolências à família e aos discípulos da Prof. Doutora Maria Leonor Machado de Sousa, professora catedrática jubilada da Universidade Nova de Lisboa, historiadora e membro da Academia Portuguesa de História, estudiosa de temas literários e culturais, nomeadamente inesianos.
Tendo sido vice-reitora da Universidade Aberta e a primeira mulher a exercer o cargo de diretora da Biblioteca Nacional, entre 1990 e 1996, Maria Leonor Machado de Sousa recebeu, já este ano, o grau honorário de Membro da Order of the British Empire, um reconhecimento para a fundadora da English-Speaking Union, a presidente da Associação Portuguesa de Estudos Anglo-Americanos, a vice-presente da Byron Society in Portugal, a fundadora do Centre for English, Translation, and Anglo-Portuguesa Studies, e a autora de obras como Charles Dickens em Portugal.
A academia, os estudos literários e as relações luso-britânicas perdem uma figura destacada, mas herdam o seu legado e o seu exemplo.