Manifesto o meu pesar pela morte de Landeg White, poeta, tradutor e investigador universitário britânico, originário do País de Gales, que vivia desde 1994 em Portugal.
Especialista em Estudos Africanos, professor em universidades de vários países, incluindo a Universidade Aberta, tornou-se conhecido pelas traduções da poesia épica e lírica de Camões, publicadas pela Oxford University Press (The Lusiads, 1997), e pela Princeton University Press (The Collected Lyric Poems of Luís de Camões), consideradas por muitos as melhores traduções de Camões em inglês. A primeira delas venceu aliás o Prémio de Tradução atribuído pelo Times Literary Supplement.
Todos sabemos que a cultura portuguesa deve muito a um pequeno grupo de tradutores e académicos, lusitanistas e lusófilos. Landeg White era um deles, um dos nossos.