Jump to content (shortcut key c) Site Map
This website uses cookies to improve your user experience. By using this website you consent to their use.

Presidente da República envia condolências à família de Filipe Guerra

Manifesto o meu pesar pela morte de Filipe Guerra. Depois de um percurso na rádio, na imprensa, na edição e já na tradução, distinguiu-se nos últimos trinta anos pelas versões portuguesas do cânone russo (Púchkin, Gógol, Tolstói, Turguénev, Doistoiévski, Tchékhov, Mandelstam, Akhmátova e muitos outros, incluindo os contemporâneos).

Estas traduções, realizadas em parceria com sua mulher, Nina Guerra, inauguraram o bom hábito de termos versões da grande literatura russa feitas a partir da língua original, venceram prémios da SPA e do PEN, e estão hoje seguramente nas estantes de milhares de leitores.

À viuva e família de Filipe Guerra endereço os meus sentidos pêsames.