Saltar para o conteúdo (tecla de atalho c)

Presidência da República Portuguesa

Presidência da República Portuguesa

Intervenção na cerimónia de tomada de posse do Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres (em inglês)

Mr. President of the General Assembly,
Mr. Secretary General,
Ladies and Gentlemen,
Senhor Secretário-Geral, calorosas felicitações,

It is a great honor to stand here, once again, before the General Assembly and to congratulate António Guterres for having been appointed to serve a second term as Secretary-General.

As it happened five years ago, Portugal decided to submit his name for the position of Secretary General of the United Nations. For a simple reason: the strong conviction that António Guterres is particularly suited for the job and has lived up to the expectations.

No one could have foreseen, five years ago, the exact scale of the challenges that the world – and the UN – would be faced with. We all knew it would be challenging, we didn’t know just how much.

I dare to say that António Guterres has proved to be the right person, at the right time. The trust that you have once again placed on him today is solid evidence.

Mr. Guterres’ undaunted commitment to an effective and efficient multilateralism is complemented by something perhaps rarer and more precious: he is a compassionate multilateralist.

Knowing him for fifty five years, in common fights and then in opposite positions, Prime-Minister and opposition leader, knowing him, as you all do, by now, after his years as High Commissioner for Refugees, after his first term as Secretary General – we also know that, for him, putting people at the very center of his action is not just a choice, it’s an imperative. He continues the tradition of his illustrious predecessors who have embodied the spirit of the Charter: to lead the United Nations at the service of “we the peoples”.

We are facing times of even greater uncertainty, today. We all know – we all must know – that we cannot face them alone and that we cannot leave anyone behind.

Much has already been done since 2017:

  • needed reforms in the sustainable development, peace and security, and management areas were implemented;
  • the representation of women was advanced through a bold Gender Parity strategy, which has already yielded results, including at senior-level;
  • Human Rights were further incorporated in the action of the organization, in line with the Secretary General’s Call for Action;
  • the voice of youth was empowered;
  • the immense challenge of the pandemic was tackled head on and a global cease-fire was called for;
  • his strong call for the vaccination of the peoples in all countries, namely the poorest, was permanent;
  • and, not least, the Secretary General has been a leading voice in climate action.

Mr. President,

We believe that the vision of António Guterres, his persistence, his boldness, his fairness and his solidary spirit will also be instrumental in the next five years.

Portugal is grateful to all the Nations united here, today, to reaffirm their trust in the candidate we put forward. This is an example, one of the countless examples, of the remarkable work you all do, here: an example that we can come together, we can overcome differences, we can agree and foster consensus. We can unite to serve our peoples.

I thank you.


English Version

All the contents of this website can be listen by clicking on this symbol:

This tool also allows you to translate all the contents of this website into English and 17 other languages, including the News area, which is only available in Portuguese.

Translations are provided by Google Translate

Este sítio utiliza cookies apenas para melhorar a funcionalidade e a sua experiência de utilização. Ao navegar neste sítio está a consentir a utilização dos mesmos.
Ocorreu um erro durante o envio da mensagem.
Por favor tente mais tarde.