É com imenso gosto que estou aqui convosco!
Agradeço a todas e todos por terem aceitado o meu convite para conversarmos.
Como saberão, estou na Eslovénia para participar no Encontro de Arraiolos, o primeiro do meu mandato como Presidente da República.
Trata-se de uma formação à qual atribuo grande importância. Foi criada por Portugal, pelo Presidente Jorge Sampaio em 2003, com o objetivo de proporcionar um espaço de discussão informal e aberta entre Presidentes da República não executivos da União Europeia.
Jantarei já esta noite, no Palácio Presidencial, aqui em Liubliana, com 13 outros Chefes de Estado de países da União Europeia e estaremos amanhã reunidos o dia inteiro em Brdo para debater os principais desafios que se colocam à Europa, mas também para pensar o multilateralismo, as Nações Unidas ou as crises que afetam o nosso Mundo.
Acredito que este tipo de diálogo é ainda mais relevante nos dias de incerteza e instabilidade que atravessamos, para identificar caminhos, fomentar consensos e tentar reforçar o papel da Europa no mundo.
Caras e caros compatriotas,
Não poderia, contudo, vir a este país e não estar convosco! Não importa o local onde residam. Onde está um português está Portugal.
Todos merecem idêntico encorajamento, apoio e igual reconhecimento. A distância nunca pode diminuir a pertença e identidade.
Por isso, sempre que me desloco para fora de Portugal, faço questão de conhecer, falar e, sobretudo, ouvir os nossos compatriotas que aí vivem, estudam, trabalham. É para isso que aqui estou. Para vos ouvir.
A nossa diáspora, as comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo, são uma parte essencial de Portugal. São o rosto de Portugal no mundo e, com o seu trabalho, dedicação e empreendedorismo, contribuem diariamente para o estreitar do relacionamento entre Portugal e o país de acolhimento.
Neste caso, com a Eslovénia. Um país amigo, um país parceiro na União Europeia, aliado na NATO e com quem cooperamos ativamente, comungando posições comuns em Organizações como a ONU, o Conselho da Europa, a OSCE ou o MED9, cuja presidência Portugal assumirá já no início de 2027.
Os contactos políticos são regulares e profícuos. Ao nível económico, havendo seguramente espaço para fazer muito mais, é muito positiva a cooperação entre a nossa AICEP e a congénere Spirit Slovenia, que assinaram um Memorando de Entendimento, tendo sido realizado aqui, no ano passado, o Fórum Empresarial Portugal-Eslovénia. Sei também que uma ligação aérea direta entre Portugal e a Eslovénia ou a abertura de uma Embaixada residente neste país muito poderia ajudar neste e noutros sentidos.
A promoção da língua e da cultura portuguesas são eixos essenciais, aos quais atribuo grande importância.
A língua é o elo mais profundo que uma comunidade pode manter com as suas origens.
É para mim uma prioridade contribuir para que as nossas comunidades no estrangeiro possam continuar a aprender português. Portugal tem a responsabilidade de garantir às comunidades na diáspora uma rede que permita aos seus filhos continuar a aprender português.
A este respeito, quero fazer três agradecimentos especiais:
Às Professoras Mojca Medvedšek e Blažka Muller, que, ao abrigo de um Protocolo de Cooperação com o Instituto Camões do Ministério dos Negócios Estrangeiros, fazem um trabalho notável de divulgação de Portugal e da língua portuguesa neste país, sendo responsáveis pela Licenciatura em Língua e Literatura Portuguesas na Universidade de Liubliana e que colaboram com a nossa Embaixada na execução do Plano de Atividades Culturais.
À Associação de Amigos Esloveno-Portuguesa, na pessoa da sua presidente, Gabriela Droga.
E ao João Costa, diretor da Revista Sardinha. Pela sua incansável dedicação na divulgação de Portugal, também eles em regular articulação com a nossa Embaixada.
Sei bem o quão difícil é manter uma Associação ou um jornal ou revista em português no estrangeiro. No fundo, fazer vingar o movimento associativo na diáspora. Sobretudo em países como a Eslovénia, onde a comunidade é pequena e os recursos são escassos.
Em meu nome, e no de Portugal, muito obrigado!
Caras e caros compatriotas,
Quero que saibam que o Presidente da República tem muito orgulho em vós!
Emigrar não é, na maioria das vezes, uma decisão ou uma escolha fácil. Exige a coragem de deixar a família, as amizades e o conforto das rotinas, da língua, da gastronomia e do cheiro da terra que se conhece.
Mas é também, cada vez mais, uma opção sobretudo para os mais jovens de se desafiarem e de procurarem novas experiências e oportunidades. Sei que este será o caso para muitos de vós aqui na Eslovénia.
Somos aqui uma comunidade pequena – de pouco mais de 100 pessoas – de contextos socioprofissionais diversificados, jovem e muito bem integrada, como se vê aqui em muitos casos já famílias luso-eslovenas.
Uma boa integração não deve significar, porém, um afastamento de Portugal. Não são realidades incompatíveis.
Tanto para as pessoas que viveram mais tempo em Portugal, como para as que de lá saíram cedo ou mesmo para aquelas pessoas que já lá não nasceram e conhecem Portugal apenas das histórias dos avós, dos pais ou das férias de verão. Todos somos Portugueses. Todos somos Portugal.
Ainda sobre a língua portuguesa, recordo o papel das famílias de estimular sua aprendizagem em casa. De falarem em português com os vossos filhos. E vejo, com alegria, aqui tantas crianças.
A comunidade portuguesa desempenha também um relevantíssimo papel de dar a conhecer Portugal ao país de acolhimento. Qualquer relacionamento entre países só é suficientemente intenso quando acompanhado de uma verdadeira interação e partilha de valores entre os seus povos.
Uma palavra também aos jovens estudantes do programa Erasmus que aqui estão connosco. Esta experiência que têm de estudar um período noutro país europeu é um privilégio que devem aproveitar ao máximo. As aprendizagens e os conhecimentos que aqui fazem ficar-vos-ão para a vida e ser-vos-ão muito úteis no regresso a Portugal.
Caras e caros amigos,
Nós, portugueses, onde quer que estejamos, levamos connosco a nossa maneira de ser, a nossa cultura, a nossa capacidade de integração.
Saibam que contam com o Presidente da República e com o vosso país!
Desejo a todos vós os maiores sucessos e felicidades pessoais e profissionais e agradeço também a todas e todos aqui presentes o vosso importante contributo para o dinamismo e solidez da relação entre Portugal e a Eslovénia.
Muito obrigado a todos pela vossa presença e espero que desfrutem deste momento em conjunto.
Viva a Eslovénia!
Viva Portugal!