Apresento as condolências à família de Manuel Resende. Nascido no Porto, em 1948, poeta e tradutor, tinha da poesia uma noção exigente e estava bem consciente da precariedade da literatura: “a poesia não é uma coisa garantida”, disse numa entrevista.
Foi jornalista e tradutor profissional, deixando, no campo da tradução literária, versões de Brecht, de Kafka, e a muito elogiada poesia completa de Kaváfis, entre outros autores.
Poeta de cunho surrealista, atento às vicissitudes políticas da História, lírico, sarcástico, empenhado, Manuel Resende publicou apenas três livros de poemas entre 1983 e 2004, que muitos descobriram, na sua força e singularidade, com a edição, em 2018, de “Poesia Reunida”.